Tags: Candice, Photo, Ritchie

Tags: Articoli, Candice, Ritchie

Tags: Ritchie

"Play Minstrel Play"

Underneath the harvest moon
Where the ancient shadows will play and hide...
With a ghostly tune and the devil's pride...
"Stranger" whispered all the town
Has he come to save us from Satan's hand?
Leading them away to a foreign land...

Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows...
Play for me, minstrel, play
And we'll follow...
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you...

Danger hidden in his eyes,
We should have seen it from far away,
Wearing such a thin disguise in the light of day...
He held the answer to our prayers,
Yet it was too good to be...
Proof before our very eyes, yet we could not see

Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows...
Play for me, minstrel, play
And we'll follow...
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you...

****

"Suona Menestrello Suona"

Sotto la luna di settembre
Dove fantasmi antichi suoneranno e si nasconderanno...
Con musica spettrale e demoniaco orgoglio...
"Straniero" sussurrò tutto il paese
E' venuto per salvarci dalla mano di Satana?
Per portarli via verso una terra straniera...

Suona per me, menestrello, suona
E porta via le nostre pene...
Suona per me, menestrello, suona
E noi ti seguiremo...
Senti, ascolta, puoi sentirla?
L'ossessionante melodia che ti circonda,
Che intreccia un magico incantesimo tutto intorno a te...

Il pericolo nascosto nei suoi occhi,
Avremmo dovuto vederlo da lontano,
Che vestiva un così sottile travestimento nella luce del giorno...
Aveva la risposta alle nostre preghiere,
Tuttavia era troppo bello per essere vero...
Imperscrutabile davanti proprio ai nostri occhi, malgrado tutto non potevamo vederlo

Suona per me, menestrello, suona
E porta via le nostre pene...
Suona per me, menestrello, suona
E noi ti seguiremo...
Senti, ascolta, puoi sentirla?
L'ossessionante melodia che ti circonda,
Che intreccia un magico incantesimo tutto intorno a te...

Tags: Testi, Traduzioni, Video

Tags: Articoli, Candice, Photo, Ritchie

Tags: Date, Secret Voyage, Tour 2009

Oggi facciamo tutti gli auguri ad una persona senza cui la nostra vita non sarebbe altrettanto speciale, Facciamo gli auguri ai nostri papà, perchè se lo meritano davvero.

Tags: Secret Voyage

Una delle canzoni più belle e caratteristiche della band è "Renaissance Faire", uno di quei pezzi che raccolgono e riassumono la passione di Ritchie e Candice per le atmosfere rinascimentali.
Vi postiamo il video della canzone, il testo originale e quello tradotto in italiano.



Renaissance Faire

I was told once, by a friend of mine,
She had seen an olden sign,
She said she was not from this time,
And did I feel the same?

So I told her, "Yes", I knew her fear
As I felt the truth draw near
Told her back three hundred years,
Was the time that I held dear...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now, we're almost there...
Fa, la, la, la, la, la, la,la, la, la...

Through the shroud of mystery,
Turn a page of history,
Feeling more than you can see,
Down at the Renaissance Faire.

Hear the minstrels play their tunes,
They will play the whole night through,
Special songs for me and for you,
And anyone whose heart is true...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now, we're almost there...
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

There's too many stars for one sky to hold,
Some will fall, others are sold,
As the fields turn to gold
Down at the Renaissance Faire...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now, we're almost there...
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now, we're almost there...
Fa, la, la, la, la, la, la,la, la, la...


La Fiera del Rinascimento

Una volta mi fu raccontato, da una mia amica,
Che lei aveva visto un antico segno,
Disse che lei non proveniva da questo tempo,
E provavo anch'io lo stesso?

Allora le dissi, "Sì", conoscevo la sua paura
Non appena sentii la verità avvicinarsi
La riportai indietro di trecento anni,
Era il tempo in cui le volevo bene...

Radunatevi voi signori e signore giusti,
Venite con me alla Fiera del Rinascimento
Affrettatevi ora, ci siamo quasi ...
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la ...

Attraverso la coltre di mistero,
Girate una pagina di storia,
Una sensazione più grande di quello che si può vedere,
Laggiù alla Fiera del Rinascimento.

Ascoltate i menestrelli suonare le loro canzoni,
Suon...

Read the whole post...

Tags: Testi, Traduzioni, Video

Tags: Brescia, Photo, Secret Voyage, Tour 2009, Trento